เพลาลูกเบี้ยว(plao lôok bîao)

Bedeutungen

1NomenC1

Nockenwelle (Motor)

eine rotierende Welle mit Nocken, die die Ventile eines Verbrennungsmotors zeitlich abgestimmt öffnet und schließt

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1Nockenwelle (Motor)2Nockenwelle (allgemeiner Maschinenbau)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สึกsèukสึกsèuk1sich abnutzen; verschleißen; erodieren2absplittern; eine Macke bekommen3das Mönchsgewand ablegenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
Der Mechaniker sagte, dass die Nockenwelle im Motor meines Autos abgenutzt ist und bald ausgetauscht werden muss.
2NomenC1

Nockenwelle (allgemeiner Maschinenbau)

eine mit Nocken versehene Welle, die dazu dient, Drehbewegungen in zeitgesteuerte lineare oder oszillierende Bewegungen zur Betätigung von Mechanismen umzuwandeln

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1Nockenwelle (Motor)2Nockenwelle (allgemeiner Maschinenbau)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâaNähmaschineอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1Industrie; Industriesektor2industriell (Modifikator)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1Verschleiß; Abnutzung2sich abnutzen; verschleißenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa(Kleidung/Stoff) nähenไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1ungleichmäßig; uneben2inkonsistent; unbeständig3unregelmäßig; inkonsistent
Der Mechaniker sagte, die Nockenwelle dieser Industrienähmaschine sei abgenutzt, was zu ungleichmäßigen Nähten führt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพลาplaoเพลาplao1Achse; Welle2Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)3verringern; nachlassen (poetisch/archaisch)eine Stange oder ein Stab, die/der die Drehung in einer Maschine oder einem Fahrzeug unterstützt und überträgt; Achse/WelleTeil 1
+
ลูกเบี้ยวlôok bîaoลูกเบี้ยวlôok bîaoNocken; Exzenter (Maschinenteil)Ein speziell geformtes mechanisches Bauteil, das rotierend auf einer Welle montiert ist, um eine Drehbewegung in eine hin- und hergehende oder unregelmäßige Bewegung umzuwandeln (z. B. ein Nocken auf einer Nockenwelle oder das Schließblech in einem Schloss).Teil 2
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoNockenwelle (Motor)