เพลาลูกเบี้ยว(plao lôok bîao)

Bedeutungen

1NomenC1

Nockenwelle (Motor)

eine rotierende Welle mit Nocken, die die Ventile eines Verbrennungsmotors zeitlich abgestimmt öffnet und schließt

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1Nockenwelle (allgemeiner Maschinenbau)2Nockenwelle (Motor)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)สึกsèukสึกsèuk1sich abnutzen; verschleißen; erodieren2das Mönchsgewand ablegenต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรีบrêepรีบrêep1in Eile; unter Zeitdruck2sich beeilen; eilen3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen
Der Mechaniker sagte, dass die Nockenwelle im Motor meines Autos abgenutzt ist und bald ausgetauscht werden muss.
3 weitere Beispiele
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoทำหน้าที่tam nâa-têeควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtของkŏngวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaในnaiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrêuuang yon săn-dàap paai-nai
Die Funktion der Nockenwelle besteht darin, die Öffnungs- und Schließzeiten der Einlass- und Auslassventile in einem Verbrennungsmotor zu steuern.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeมีmeeองศาong-săaสูงขึ้นsŏong kêunHigh-LiftCamshaftเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanโมดิฟายmoh-dì-faaiเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaเพิ่มกำลังpêrm gam-langและláeแรงบิดraeng bìt
Der Wechsel zu einer High-Lift-Nockenwelle ist eine Methode zur Modifizierung eines Verbrennungsmotors, um Leistung und Drehmoment zu steigern.
ในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonแบบbàepDOHCจะมีjà meeเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoสองsŏngตัวdtuuaแยกกันyâek ganควบคุมkûap-kumชุดchútวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatปรับbpràpจังหวะjang-wàการทำงานgaan tam ngaanเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสุดsùtออกมาòk maaได้dâi
In einem DOHC-Motor gibt es zwei separate Nockenwellen, die die Einlass- und Auslassventilsätze steuern, was Zeiteinstellungen ermöglicht, um die maximale Leistung herauszuholen.
2NomenC1

Nockenwelle (allgemeiner Maschinenbau)

eine mit Nocken versehene Welle, die dazu dient, Drehbewegungen in zeitgesteuerte lineare oder oszillierende Bewegungen zur Betätigung von Mechanismen umzuwandeln

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1Nockenwelle (allgemeiner Maschinenbau)2Nockenwelle (Motor)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâaNähmaschineอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industriell (Modifikator)2Industrie; Industriesektorตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1Verschleiß; Abnutzung2sich abnutzen; verschleißenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa(Kleidung/Stoff) nähenไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1ungleichmäßig; uneben2inkonsistent; unbeständig3unregelmäßig; inkonsistent
Der Mechaniker sagte, die Nockenwelle dieser Industrienähmaschine sei abgenutzt, was zu ungleichmäßigen Nähten führt.
3 weitere Beispiele
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonอัตโนมัติàt-noh-mátการคำนวณgaan kam-nuuanรูปทรงrôop songของkŏngลูกเบี้ยวlôok bîaoบนbonเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการทำงานgaan tam ngaan
Bei der Konstruktion einer automatisierten Maschine ist die Berechnung der Form der Nocken auf der Nockenwelle ein entscheidender Schritt zur Steuerung der Taktung der Arbeitsabläufe.
หุ่นhùnกลgonไขลานkăi laanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe18ใช้cháiระบบrá-bòpเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaสร้างsâangการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเลียนแบบliian bàepมนุษย์má-nútได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Mechanische Automaten des 18. Jahrhunderts nutzten ein komplexes System von Nockenwellen, um bemerkenswert menschenähnliche Bewegungen zu erzeugen.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakการควบคุมgaan kûuap kumด้วยdûuayเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpเซอร์โวมอเตอร์ser-woh mo-dtêrในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianลำดับการทำงานlam-dàp gaan tam ngaanมากขึ้นmâak kêun
Der Übergang von der Nockenwellensteuerung zu Servomotorsystemen in modernen Maschinen ermöglicht eine größere Flexibilität bei der Änderung von Betriebsabläufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพลาplaoเพลาplao1verringern; nachlassen; mildern2Achse; Welle3Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)Teil 1
+
ลูกเบี้ยวlôok bîaoลูกเบี้ยวlôok bîaoNocken; Exzenter (Maschinenteil)Teil 2
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoNockenwelle (Motor)