ไขลาน(kăi laan)
Bedeutungen
1VerbB1
etwas aufziehen
Ein mechanisches Gerät, wie eine Uhr oder ein Spielzeug, aufziehen, indem man einen Schlüssel oder Knopf dreht, um die innere Feder zu spannen.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeไขลานkăi laanไขลานkăi laanetwas aufziehenรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug (im übertragenen Sinn)2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug; Spielsacheคันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendโปรดbpròhtโปรดbpròht1bevorzugen; mögen (formell)2bitte (formell/Bitte)3Lieblings-; bevorzugtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Mein jüngerer Bruder zieht sein Lieblingsspielzeugauto auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănต้องdtôngไขลานkăi laanนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboh-raanเรือนreuuanนี้néeทุกtúkสัปดาห์sàp-daaไม่ให้mâi hâiมันmanหยุดyùtเดินdern
Mein Großvater muss diese antike Uhr jede Woche aufziehen, damit sie nicht stehen bleibt.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamไขลานkăi laanกล่องglòngดนตรีdon-dtreeใบbaiเก่าgàoแล้วláeoแต่dtàeดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaกลไกgon gaiข้างในkâang naiจะjàเสียsĭia
Ich habe versucht, die alte Spieluhr aufzuziehen, aber es scheint, als wäre der Mechanismus im Inneren kaputt.
การgaanไขลานkăi laanนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuระบบrá-bòpกลไกgon gaiต้องdtôngทำtamอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiสปริงsà-bpringภายในpaai naiเสียหายsĭia hăai
Das Aufziehen einer mechanischen Armbanduhr muss vorsichtig erfolgen, um Schäden an der internen Feder zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ไขลานkăi laanไขลานkăi laanetwas aufziehen