เนต

nèet

Bedeutungen

1NomenA2

Internet; Netz (informelle Falschschreibung)

informelle/inkorrekte thailändische Schreibweise für das Internet, häufig in Anzeigen oder informellen Texten zu finden; die Standardformen sind อินเทอร์เน็ตอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1the Internet2internet access/service und เน็ตเน็ตnétinternet; data service

Beispiele

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนตnèetเนตnèet1Internet; Netz (informelle Falschschreibung)2Netz; Masche (informelle Falschschreibung)ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du zu Hause Internet?
3 weitere Beispiele
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเนตnèetมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉช้าcháaจังเลยjang-ləəi
Warum ist das mobile Internet heute so langsam?
เดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnใช้cháiเนตnèetเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əm
Diesen Monat habe ich viel Internet verbraucht, deshalb muss ich extra bezahlen.
โปรโมชันbproo-moo-chânเนตnèetบ้านbâanของkɔ̌ɔngค่ายkâaiนี้níiดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuว่าwâaสัญญาณsǎn-yaanจะjàดีdiiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Das Heim-Internet-Angebot dieses Anbieters sieht interessant aus, aber ich weiß nicht, ob das Signal gut sein wird.
2NomenB1

Netz; Masche (informelle Falschschreibung)

informelle/inkorrekte Schreibweise für ein Netz (z. B. Sportnetz, Fischernetz); das Standard-Thai verwendet เน็ตเน็ตnétinternet; data service für das Lehnwort, der einheimische Begriff ตาข่ายตาข่ายdtaa-kàai1Netz; Maschenwerk2Netzstruktur; Gittermuster ist ebenfalls gebräuchlich

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตีdtiiตีdtii1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsลูกแบดมินตันlûuk-bɛ̀ɛt-min-dtanลูกแบดมินตันlûuk-bɛ̀ɛt-min-dtanFederballไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1Netz; Maschenwerk2Netzstruktur; Gittermuster
Er hat den Federball geschlagen, aber er kam nicht über das Netz.
3 weitere Beispiele
เวลาwee-laaเล่นlênวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnห้ามhâamใช้มือchái-mʉʉดึงเนตdʉng-nèetเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiเสาsǎoเอียงiiangได้dâai
Zieh beim Volleyballspielen nicht mit den Händen am Netz, da sich die Pfosten dadurch neigen könnten.
ชาวประมงchaao-bprà-mongช่วยกันchûuai-ganลากlâakเนตnèetขึ้นkʉ̂nจากjàakทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛได้dâaiปลาbplaaมาmaaไม่เยอะmâi-yə́เท่าไหร่tâo-rài
Die Fischer halfen einander, das Netz aus dem Meer einzuholen, aber sie fingen nicht sehr viele Fische.
เนตnétสำหรับsăm-ràpประตูbprà-dtuuฟุตบอลfút bonต้องdtôngผลิตจากpà-lìt jàakวัสดุwát-sà-dùที่têeทนทานton taanต่อdtòแรงกระแทกraeng grà-tâekและláeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengบ่อยbòi
Das Netz für ein Fußballtor muss aus einem Material bestehen, das stoßfest und beständig gegen häufige Wetterwechsel ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เนต เหนด gesprochen?

nèet

  • EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

nèet

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Netz; Masche (informelle Falschschreibung)