เนต(nét)

Bedeutungen

1NomenA2

Internet; Netz (informelle Falschschreibung)

informelle/inkorrekte thailändische Schreibweise für das Internet, häufig in Anzeigen oder informellen Texten zu finden; die Standardformen sind อินเทอร์เน็ตอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindung und เน็ตเน็ตnètInternet; Datendienst

Beispiele

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนตnétเนตnét1Internet; Netz (informelle Falschschreibung)2Netz; Masche (informelle Falschschreibung)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du zu Hause Internet?
2NomenB1

Netz; Masche (informelle Falschschreibung)

informelle/inkorrekte Schreibweise für ein Netz (z. B. Sportnetz, Fischernetz); das Standard-Thai verwendet เน็ตเน็ตnètInternet; Datendienst für das Lehnwort, der einheimische Begriff ตาข่ายตาข่ายdtaa kàai1Netz; Maschenwerk2Netzstruktur; Gittermuster ist ebenfalls gebräuchlich

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)ลูกแบดมินตันlôok bàet-min-dtânลูกแบดมินตันlôok bàet-min-dtânFederballไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1Netz; Maschenwerk2Netzstruktur; Gittermuster
Er hat den Federball geschlagen, aber er kam nicht über das Netz.

Verwandte Wörter