อ่อนวัย(òn wai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
jung; jugendlich
in einem jungen Alter; jugendlich; impliziert manchmal Minderjährigkeit.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1jung; jugendlich2jugendlich aussehendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)10ขวบkùuapขวบkùuap1ein Jahr alt (bei Kleinkindern)2Zählwort: Lebensjahre (Kleinkinder)
Mein jüngerer Bruder ist noch sehr jung; er ist erst 10 Jahre alt.
2AdjektivB1
jugendlich aussehend
jünger aussehen, als man ist; ein jugendliches Aussehen haben.
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณดูkun dooคุณดูkun doo1Schau!; Schau mal!2du schaust; Sie schauenอ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1jung; jugendlich2jugendlich aussehendจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; sehr; wirklich (Verstärker)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ihre Mutter sieht so jugendlich aus!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waijung; jugendlich
jung; jugendlich
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1junges Alter; frühes Entwicklungsstadium2jung; unreif; im frühen Stadium
- junges Alter; frühes Entwicklungsstadium
- jung; unreif; im frühen Stadium
เยาว์yaoเยาว์yaojung; jugendlich
jung; jugendlich
สาวsăaoสาวsăao1junge Frau; Mädchen2Zählwort: junge Frauen3jung; jugendlich (weiblich)4einholen; aufwickeln; einziehen
- junge Frau; Mädchen
- Zählwort: junge Frauen
- jung; jugendlich (weiblich)
- einholen; aufwickeln; einziehen
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1jung; jugendlich (Dialekt)2Kind; Jugendlicher (Dialekt)3unerfahren; grün hinter den Ohren (umgangssprachlich)
- jung; jugendlich (Dialekt)
- Kind; Jugendlicher (Dialekt)
- unerfahren; grün hinter den Ohren (umgangssprachlich)