อ่อนเยาว์(òn yao)
Bedeutungen
1AdjektivB1
jugendlich (Aussehen/Eigenschaft)
Eine jugendliche Eigenschaft oder ein jugendliches Aussehen haben; jung aussehen.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1jugendlich; jung (formell/literarisch)2jugendlich (Aussehen/Eigenschaft)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie sieht viel jünger aus als ihr tatsächliches Alter.
2AdjektivB1
jugendlich; jung (formell/literarisch)
Jung oder jugendlich, besonders in einem formellen oder literarischen Stil; oft in Bezug auf das Aussehen oder eine Eigenschaft.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1jugendlich; jung (formell/literarisch)2jugendlich (Aussehen/Eigenschaft)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoMädchen; junge Frau (Heranwachsende)
Sie hat ein Gesicht, das jugendlich wie das eines jungen Mädchens ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yaojugendlich (Aussehen/Eigenschaft)