อุบล(ù-bon)

Bedeutungen

1EigennameB1

Ubon (Provinz)

ein Kurzname für Ubon Ratchathani, eine Provinz im Nordosten Thailands.

Beispiele

วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenendeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอุบลù-bonอุบลù-bon1Lotus; Seerose2Ubon (Provinz)
An diesem langen Wochenende wird meine Familie für einen Ausflug nach Ubon fahren.
2NomenB2

Lotus; Seerose

ein Lotus oder eine Seerose, oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1Teich; Tümpel (kleines Gewässer)2Schwimmbad; Schwimmbeckenหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugelอุบลù-bonอุบลù-bon1Lotus; Seerose2Ubon (Provinz)บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamüppig schön; in voller Blüte
Im Teich vor seinem Haus blühen die Lotusblumen wunderschön.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

กมลgà-monกมลgà-mon1Lotos (literarisch/poetisch)2Herz; Geist (poetisch)
  • Lotos (literarisch/poetisch)
  • Herz; Geist (poetisch)
จังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeProvinz Ubon Ratchathani

Provinz Ubon Ratchathani

บัวbuuaบัวbuua1Zierprofil (Architektur)2Lotus (Pflanze; Blüte)3Lotusmotiv/Lotusform
  • Zierprofil (Architektur)
  • Lotus (Pflanze; Blüte)
  • Lotusmotiv/Lotusform
อุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeUbon Ratchathani (Provinz und Stadt in Nordost-Thailand)

Ubon Ratchathani (Provinz und Stadt in Nordost-Thailand)

บงกชbong-gòtบงกชbong-gòtLotusblume

Lotusblume