อัลลอฮฺ
an-lôhBedeutungen
1EigennameB1
Allah; Gott im Islam
Der einzige Gott, der im Islam verehrt wird; der Eigenname Gottes im islamischen Glauben.
Beispiele
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (Person)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaGebete rezitieren / singenต่อdtòต่อdtò1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernอัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Gott im Islam2Allah! (Ausruf)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Muslime beten jeden Tag zu Allah.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanกล่าวว่าglàao wâaอัลลอฮฺan-lôhคือkeuพระเจ้าprá jâoเพียงpiiangองค์ongเดียวdiiao
Der Koran besagt, dass Allah der einzige Gott ist.
เขาkăoมักจะmák jàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอัลลอฮฺan-lôhสำหรับsăm-ràpสิ่งsìngดีๆdee deeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wít
Er dankt Allah oft für die guten Dinge, die in seinem Leben geschehen.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânอย่างyàangไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngอัลลอฮฺan-lôhเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Bedingungsloser Glaube an den Willen Allahs ist ein grundlegendes Fundament des Glaubens im Islam.
2InterjektionB2
Allah! (Ausruf)
Ein Ausruf, der Gott anruft und von Muslimen verwendet wird, um Überraschung, Angst, Erleichterung usw. auszudrücken.
Beispiele
อัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Gott im Islam2Allah! (Ausruf)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâadenken/annehmen (dass)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเคาะkóเคาะkó1klopfen; leicht schlagen2klopfen/hämmern (um zu formen/prüfen)3endgültig entscheiden; festlegen (z. B. einen Preis)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)
Oh mein Gott! Du hast mich erschreckt, ich dachte, jemand klopft an die Tür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oh, Allah... ich habe diese Arbeit endlich fertiggestellt.
อัลลอฮฺan-lôhทำไมtam maiผลสอบpŏn sòpออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănก็gâwอ่านหนังสือàan năng-sĕuไปbpaiเยอะมากyér mâak
Oh Gott! Wie konnten die Prüfungsergebnisse so ausfallen, obwohl ich so viel gelernt habe?
พอporเห็นhĕnสภาพsà-pâapบ้านbâanหลังพายุlăng paa-yúเข้าkâoก็gâwได้แต่dâai dtàeพูดpôotว่าwâaอัลลอฮฺan-lôhแล้วláeoจะjàไปbpaiอยู่yòoที่ไหนtêe năiกันgan
Als ich den Zustand des Hauses nach dem Sturm sah, konnte ich nur sagen: „Oh Allah ... wo werden wir wohnen?“
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อัลลอฮฺ อัน-ละ-อ้า gesprochen?
an-lôh
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |