ความศรัทธา
kwaam sàt-taa
Bedeutungen
1NomenB2
Glaube; religiöse Hingabe
starker Glaube, insbesondere religiöser Glaube oder Hingabe; ehrfurchtsvoller Glaube
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1Glaube; religiöse Hingabe2Vertrauen; Zuversichtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtheiliges Objekt oder Wesenประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig2permanent; stationiert; zugewiesen3regelmäßig; gewohnheitsmäßig4(Attribut) regulär; festangestellt; diensthabendหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Die Dorfbewohner haben Vertrauen in die heilige Gottheit des Dorfes.
2NomenB2
Vertrauen; Zuversicht
festes Vertrauen oder Zuversicht in jemanden oder etwas
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1verlieren; Verlust erleiden2jemanden verlieren (durch Tod); einen Trauerfall erleidenความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1Glaube; religiöse Hingabe2Vertrauen; Zuversichtในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärentรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektor
Die Menschen beginnen, das Vertrauen in die Regierung zu verlieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taaGlaube; Überzeugung
Glaube; Überzeugung
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1religiöser Glaube; Hingabe; tiefe Ehrfurcht2tiefe Bewunderung; fester Glaube an
- religiöser Glaube; Hingabe; tiefe Ehrfurcht
- tiefe Bewunderung; fester Glaube an
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaHingabe; aufrichtiger Glaube
Hingabe; aufrichtiger Glaube
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaGlaube; Hingabe; Verehrung
Glaube; Hingabe; Verehrung
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1Zuversicht; Vertrauen (in)2Gewissheit, dass [etw] wahr ist; Überzeugung
- Zuversicht; Vertrauen (in)
- Gewissheit, dass [etw] wahr ist; Überzeugung
Wortaufschlüsselung
+
ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taaGlaube; religiöse Hingabe