อับทึบ(àp têup)

Bedeutungen

1AdjektivB1

stickig; schlecht belüftet

mit wenig Luftzirkulation; heiß, stickig und unangenehm zum Atmen

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)อับทึบàp têupอับทึบàp têup1stickig; schlecht belüftet2düster; schwach beleuchtetหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
In diesem Zimmer waren die Fenster den ganzen Tag geschlossen, daher ist die Luft stickig und man kann nur schwer atmen.
2AdjektivB1

düster; schwach beleuchtet

dunkel oder düster mit wenig Licht; wenig Licht einlassend; kann auch als einengend oder bedrückend empfunden werden

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumอับทึบàp têupอับทึบàp têup1stickig; schlecht belüftet2düster; schwach beleuchtetเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendและláeและláeund (nebenordnend)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichend
Dieses Zimmer ist düster, weil die Fenster klein sind und nicht genug Licht hineinkommt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อับàpอับàp1stickig; schlecht belüftet2muffig; abgestanden3knapp an [etw]; um [etw] verlegenTeil 1
+
ทึบtúpทึบtúp1opak; lichtundurchlässig2dicht; dick3stickig; schlecht belüftet4schwer von Begriff; begriffsstutzigTeil 2
อับทึบàp têupอับทึบàp têupstickig; schlecht belüftet