ร้อนอบอ้าว(rón òp âao)
Bedeutungen
1AdjektivB1
heiß und feucht; schwül
Beschreibt Wetter, das unangenehm heiß und feucht ist, wodurch es sich stickig und drückend anfühlt.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterอบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaobrütend heiß; heiß und stickigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Wetter ist heute sehr heiß und schwül.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âaodrückend heiß; schwül
drückend heiß; schwül
ร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúenheiß und feucht; schwül
heiß und feucht; schwül
อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaobrütend heiß; heiß und stickig
brütend heiß; heiß und stickig
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1sengend heiß; brütend heiß2hitzig; auf dem Siedepunkt (Situation)
- sengend heiß; brütend heiß
- hitzig; auf dem Siedepunkt (Situation)
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetter
heißes Wetter
Wortaufschlüsselung
+
ร้อนอบอ้าวrón òp âaoร้อนอบอ้าวrón òp âaoheiß und feucht; schwül