โล่งสบาย(lôhng sà-baai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
erleichtert und entspannt
Sich körperlich oder geistig erleichtert, unbelastet und wohl fühlen.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1erleichtert und entspannt2luftig; geräumigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nachdem ich die Prüfung beendet hatte, fühlte ich mich so erleichtert.
2AdjektivB1
luftig; geräumig
Beschreibt einen Ort als offen, luftig und angenehm geräumig.
Beispiele
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksehr groß; riesigแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1erleichtert und entspannt2luftig; geräumig
Mein Schlafzimmer ist nicht sehr groß, aber es wirkt geräumig und gemütlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1luftig und angenehm2erleichtert; unbeschwert
- luftig und angenehm
- erleichtert; unbeschwert
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1sich erleichtert fühlen2erleichtert
- sich erleichtert fühlen
- erleichtert
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1klar (Himmel/Luft)2unbeschwert; erleichtert; klaren Kopfes
- klar (Himmel/Luft)
- unbeschwert; erleichtert; klaren Kopfes
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1entspannt; erleichtert; zufrieden2sich wohlfühlen; beruhigt sein
- entspannt; erleichtert; zufrieden
- sich wohlfühlen; beruhigt sein
Wortaufschlüsselung
+
โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baaierleichtert und entspannt