กระท่อม
grà-tɔ̂ɔmBedeutung
1NomenA2
Hütte
eine kleine, einfache Behausung, oft rustikal und aus Holz, Bambus, Reet oder anderen natürlichen Materialien gebaut
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômHütteเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeld
Vater baute eine kleine Hütte in der Nähe des Reisfeldes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoไปพักbpai-pákในnaiกระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máaiที่tîiชายป่าchaai-bpàaเมื่อmʉ̂ʉaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Wir haben am Wochenende in einer Holzhütte am Waldrand übernachtet.
Nachts prasselte der Regen leise auf das Strohdach der Hütte.
ชาวบ้านchaao-bâanซ่อมsɔ̂mกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmจากjàakไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́ใบจากbai-jàakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiao
Die Dorfbewohner reparierten die Hütte mit Bambus und Palmblättern, um sie während der Erntezeit als vorübergehende Unterkunft zu nutzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmHütteHütteWort