อันธพาล(an-tá-paan)
Bedeutungen
1NomenB2
Schläger; Rowdy; Tyrann
Eine gewalttätige oder tyrannische Person, die Regeln oder Gesetze bricht; oft ein Schläger oder Rowdy.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1Schläger; Rowdy; Tyrann2tyrannisch; schlägerhaftมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiÄrger verursachen; Unruhe stiftenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâandie Straße / Gasse des eigenen Hausesฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Gestern Abend kam eine Gruppe von Rowdys und verursachte Unruhe in meiner Straße.
2AdjektivC1
tyrannisch; schlägerhaft
Gewalttätig, einschüchternd oder wie ein Schläger; tyrannisch im Verhalten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1Schläger; Rowdy; Tyrann2tyrannisch; schlägerhaftใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaimit [jmdm.] sprechen
Er spricht gerne in einer einschüchternden Art mit anderen, sodass niemand mit ihm reden möchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนพาลkon paanคนพาลkon paanÜbeltäter; Tyrann; Raufbold
Übeltäter; Tyrann; Raufbold
พาลpaanพาลpaan1streitsüchtig; aggressiv; bösartig (Temperament)2schädlich; Ärger bringend; unheilvoll3Tyrann; Unruhestifter
- streitsüchtig; aggressiv; bösartig (Temperament)
- schädlich; Ärger bringend; unheilvoll
- Tyrann; Unruhestifter
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1Gangster; Schläger; Raufbold2Enthusiast; Liebhaber; Aficionado3rüpelhaft; schlägerhaft (attributiv)
- Gangster; Schläger; Raufbold
- Enthusiast; Liebhaber; Aficionado
- rüpelhaft; schlägerhaft (attributiv)
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1Raufbold; Schläger; Hooligan (abwertend)2schlägerhaft; grob; niveaulos (abwertend)
- Raufbold; Schläger; Hooligan (abwertend)
- schlägerhaft; grob; niveaulos (abwertend)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1vulgär; derb; unhöflich; ordinär2Asozialer; Schläger
- vulgär; derb; unhöflich; ordinär
- Asozialer; Schläger