หลังอาน
lǎng-aanBedeutungen
1AdjektivB1
mit Rückenkamm; mit gegenläufigem Haarstreifen am Rücken
Einen Haarstreifen entlang des Rückens aufweisend, der entgegen der Richtung des umgebenden Fells wächst und einen Kamm bildet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1haarig; behaart; pelzig2Haare/Fell/Federn/Borsten habenหลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1mit Rückenkamm; mit gegenläufigem Haarstreifen am Rücken2Thai Ridgeback (Hunderasse)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2unvertraut; neuartig; exotischดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich habe einen Hund mit einem Rückenkamm gesehen; er sah ungewöhnlich aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สุนัขsù-nákที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàหลังอานlăng aanไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeพันธุ์ไทยpan taiเท่านั้นtâo nánพันธุ์panโรrohดีdeeเชียchiaนริดจ์แบ็คbâekก็gâwมีmeeเหมือนกันmĕuuan gan
Hunde mit dem Ridgeback-Merkmal sind nicht nur thailändische Rassen; die Rasse Rhodesian Ridgeback hat es auch.
ลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจะต้องjà-dtɔ̂ngมีขนmii-kǒnขึ้นkʉ̂nย้อนyɔ́ɔnแนวnɛɛoเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́มีmiiความยาวkwaam-yaaoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoสันหลังsǎn-lǎng
Ein schönes Ridgeback-Merkmal muss Haare haben, die in einer geordneten Gegenrichtung wachsen und entlang der Wirbelsäule eine gleichmäßige Länge aufweisen.
การเกิดgaan-gə̀ətลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanในnaiสุนัขsù-nákเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการกลายพันธุ์gaan-glaai-panทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบคุมkûuap-kumทิศทางtít-taangการgaanงอกngɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngเส้นsênขนkǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenสันหลังsǎn-lǎng
Das Auftreten des Ridgeback-Merkmals bei Hunden ist das Ergebnis einer genetischen Mutation, die die Wuchsrichtung der Haare entlang der Wirbelsäule steuert.
2NomenB2
Thai Ridgeback (Hunderasse)
eine thailändische Hunderasse namens Thai Ridgeback, bekannt für einen Haarkamm entlang des Rückens.
Beispiele
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1Nachbar (Person)2benachbart (Land oder Gemeinschaft)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákWelpeพันธุ์panพันธุ์pan1Rasse/Sorte/Stamm2Saatgut (zum Anpflanzen)3Abstammungslinie; Stamm; Herkunft4Art/Typ (umgangssprachlich)หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1mit Rückenkamm; mit gegenläufigem Haarstreifen am Rücken2Thai Ridgeback (Hunderasse)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2lieb; freundlich; sympathisch (Charakter/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein Nachbar hat sich gerade einen Thai-Ridgeback-Welpen geholt; er ist sehr süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanเป็นbpenสุนัขsù-nákพันธุ์ไทยpan-taiโบราณboo-raanที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ฉลาดchà-làat
Der Thai Ridgeback ist eine alte thailändische Rasse, die für ihre Treue und Intelligenz bekannt ist.
ในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetสุนัขsù-nákพันธุ์panหลังอานlǎng-aanเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้เลี้ยงpûu-líiangที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuua
Im Ausland ist die Rasse Thai Ridgeback bei Liebhabern begehrt, die seltene Rassen mit einzigartigen Merkmalen schätzen.
การgaanจะjàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaสุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสวยงามsǔuai-ngaamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสายพันธุ์sǎai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángรูปร่างrûup-râangสีsǐiขนkǒnและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngอานaanบนbonแผ่นหลังpɛ̀n-lǎng
Um zu beurteilen, welcher Thai Ridgeback Merkmale aufweist, die dem Rassestandard entsprechen, muss man seinen Körperbau, die Fellfarbe und die Eigenschaften des Kamms auf seinem Rücken berücksichtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǎng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aanmit Rückenkamm; mit gegenläufigem Haarstreifen am Rückenmit Rückenkamm; mit gegenläufigem Haarstreifen am RückenWort