สไตลิง(sà-dtai-ling)
Bedeutungen
1NomenB1
Styling (von Haaren, Kleidung usw.)
Der Akt oder Prozess, etwas (wie Haare, Kleidung oder Essen) in einem bestimmten Stil zu entwerfen oder zu arrangieren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การสไตลิงgaan sà-dtai-lingการสไตลิงgaan sà-dtai-lingStyling; das Arrangieren eines Stilsเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Styling der Kleidung dieser Schauspielerin gefällt mir wirklich sehr.
2VerbB1
[jmdn./etw.] stylen
Haare, Kleidung, Requisiten oder Ähnliches arrangieren oder richten, um ein gewünschtes Aussehen zu erzielen.
Beispiele
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmFriseurin; Friseurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสไตลิงsà-dtai-lingสไตลิงsà-dtai-ling1Styling (von Haaren, Kleidung usw.)2[jmdn./etw.] stylenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Der Friseur stylt die Haare des Kunden.