สวดชัย

sùuat-chai

Bedeutungen

1VerbB2

einen buddhistischen Siegessegen rezitieren

Buddhistische Verse für Sieg, Erfolg oder Glück rezitieren; wird oft von Mönchen als Segen rezitiert.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB2

ein buddhistischer Siegesgesang

Ein buddhistischer Gesang (oder eine Rezitation) für Sieg, Erfolg oder Glück; ein Segensgesang. Ein allgemeiner Begriff, der sich oft auf die Jayamangala Gatha bezieht.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สวดชัย สวด-ไช gesprochen?

sùuat-chai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sùuat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
สวดชัยsùuat-chaiสวดชัยsùuat-chaieinen buddhistischen Siegessegen rezitiereneinen buddhistischen Siegessegen rezitierenWort