หมายรวมถึง(măai ruuam tĕung)

Bedeutungen

1VerbC1

(in eine Definition) mit einschließen; umfassen

ein formelles Verb, das in Gesetzen und offiziellen Schreiben verwendet wird und bedeutet, dass ein Begriff etwas als Teil seiner Bedeutung oder seines Geltungsbereichs einschließt

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1Fahrzeug; Verkehrsmittel2Transport; Verkehrswesenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕung(in eine Definition) mit einschließen; umfassenจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radและláeและláeund (nebenordnend)สกู๊ตเตอdtoตอdto1Stumpf; Stummel2Riff; versteckter Felsen3gerissene/hinterlistige Person (Umgangssprache)4Pflanzenstumpf; Stoppelร์rไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Der Begriff „Fahrzeug“ in dieser Regel umfasst auch Fahrräder und Elektroroller.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมายmăaiหมายmăai1beabsichtigen; anvisieren; vorhaben2bezeichnen; markieren; notieren3Markierung; Zeichen; Notiz4offizielle Verfügung/Anordnung; Beschluss5bestimmter Platz (z. B. Angel-/Jagdplatz)6Ticket/Nummernmarke (umgangssprachlich)Teil 1
+
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1beinhalten; einschließen; umfassen2einschließlich; sowieTeil 2
หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕung(in eine Definition) mit einschließen; umfassen