ชัยมงคลคาถา(chai mong-kon kaa-tăa)
Bedeutungen
1EigennameC1
Jayamangala Gatha; Siegessegensvers
ein verehrter buddhistischer Schutzgesang (Paritta) auf Pali aus acht Versen, der die siegreichen Taten des Buddha preist und in Thailand häufig zum Schutz, für Glück und Wohlstand rezitiert wird
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiNeujahrsfestวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnortsจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeeine Zeremonie abhalten; eine Zeremonie organisierenสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăadas Jayamangala Gatha rezitierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Während des Neujahrsfestes hält der nahegelegene Tempel eine Zeremonie mit Rezitationen der Chai-Mongkhon-Gatha ab, um Glück und Segen zu erbitten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Siegesgesang
Jayamangala Gatha; Siegesgesang
บทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konบทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konJayamangala Gatha (Siegesgesang)
Jayamangala Gatha (Siegesgesang)
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; Phahung-Gesang
Jayamangala Gatha; Phahung-Gesang
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; Gesang des glorreichen Sieges
Jayamangala Gatha; Gesang des glorreichen Sieges
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; buddhistischer Siegesgesang
Jayamangala Gatha; buddhistischer Siegesgesang
Wortaufschlüsselung
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; Siegessegensvers