เป็นสิริมงคล(bpen sì-rì mong-kon)
Bedeutungen
1AdjektivB2
glückverheißend; glückbringend
als glückverheißend angesehen; bringt Glück oder Segen.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiEinweihungsfeierถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsเป็นสิริมงคลแก่bpen sì-rí-mong-kon gàeเป็นสิริมงคลแก่bpen sì-rí-mong-kon gàeglückverheißend für [jmdn./etw.] seinเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1Hauseigentümer; Hausbesitzer2Gastgeber (Haushalt)3Vermieter/Vermieterin (Haus)และláeและláeund (nebenordnend)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Das Erwerben von Verdiensten für ein neues Haus gilt als glückverheißend für den Hausbesitzer und die Familie.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konglückverheißend; glückbringend