งานมงคล(ngaan mong-kon)
Bedeutungen
1NomenB1
Glückverheißende Zeremonie
Eine Zeremonie oder Veranstaltung, von der angenommen wird, dass sie Glück oder Segen bringt, wie z. B. eine Hochzeit oder eine traditionelle Einweihungsfeier.
Beispiele
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-konGlückverheißende Zeremonieที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Diesen Samstag gehe ich zu einer feierlichen Zeremonie im Haus meines Freundes.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-konGlückverheißende Zeremonie