ชันๆ

chan chan

Bedeutung

1AdjektivB1

steil; steil verlaufend

stark ansteigend oder in einem steilen Winkel verlaufend; eine reduplizierte Form des Grundworts.

Beispiele

ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBergลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชันๆchan chanชันๆchan chansteil; steil verlaufendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3bleiben; unverändert bleiben4dauerhaft; beständig5fest; standhaft; stabil6beibehalten; erhalten; bewahren7Mais (Südthailändisch)ปีนbpeenปีนbpeenklettern; besteigenไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Dieser Berg ist sehr steil; wir können ihn wahrscheinlich nicht erklimmen.
3 weitere Beispiele
ทางtaangลงไปlong bpaiน้ำตกnám dtòkมันmanชันๆchan chanต้องdtôngเดินdernระวังๆrá-wang rá-wangเดี๋ยวdĭiaoจะjàลื่นlêun
Der Pfad hinunter zum Wasserfall ist sehr steil; man muss vorsichtig gehen, sonst rutscht man aus.
การขับรถgaan kàp rótขึ้นเขาkêun kăoที่têeถนนtà-nŏnแคบkâepและláeชันๆchan chanแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
Das Befahren eines Berges auf einer so schmalen und steilen Straße erfordert großes fahrerisches Können.
นักปั่นnák bpànจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan sĕuua puu kăoต้องdtôngใช้กำลังchái gam-langอย่างมากyàang mâakในnaiการปั่นgaan bpànขึ้นkêunเนินnernที่têeชันๆchan chanติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiลูกlôok
Die Mountainbiker mussten enorme Anstrengungen unternehmen, um mehrere aufeinanderfolgende, sehr steile Hügel hinaufzuradeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ชันๆ ชัน-ชัน gesprochen?

chan chan

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter