ก๋วยเตี๋ยวเรือ(gŭuai-dtĭiao reuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Bootnudeln (thailändische Nudelsuppe)
eine thailändische Nudelsuppe mit einer kräftigen, dunklen, gewürzten Schweine- oder Rinderbrühe (oft mit Schweineblut angedickt), die traditionell von Booten aus verkauft und in kleinen Schüsseln serviert wird; typischerweise kräftig im Geschmack und leicht scharf
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaBootnudeln (thailändische Nudelsuppe)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich möchte wirklich gerne Boot-Nudeln essen.
Wortaufschlüsselung
+
ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaBootnudeln (thailändische Nudelsuppe)