ของโปรด
kɔ̌ɔng-bpròotBedeutung
1NomenA2
Lieblingssache; Lieblingsgericht
der Lieblingsgegenstand von jemandem, insbesondere ein Lieblingsessen oder eine Lieblingssüßigkeit; das, was jemand am meisten mag
Beispiele
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotLieblingssache; Lieblingsgerichtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur
Durian ist das Lieblingsessen meines Vaters.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันเกิดwan-gə̀ətปีนี้bpii-níiแม่mɛ̂ɛทำสปาเก็ตตี้tam-sà-bpaa-gèt-dtîiของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotให้hâiฉันchǎnกินgin
Zu meinem Geburtstag in diesem Jahr hat meine Mutter mein Lieblingsessen, Spaghetti, für mich gekocht.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiดูซ้ำduu-sámกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Dieser Film ist mein absoluter Favorit; ich werde nie müde, ihn mir wieder anzusehen.
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉขนมตาลkà-nǒm-dtaanของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotมาmaaฝากfàakคุณย่าkun-yâaด้วยdûuaiนะná
Wenn du auf den Markt gehst, vergiss nicht, Omas Lieblingsleckerei, Khanom Tan, für sie zu kaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โปรดbpròotโปรดbpròot1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugtbitte (formell/Bitte)Teil 2
ของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotLieblingssache; LieblingsgerichtLieblingssache; LieblingsgerichtWort