พุ(pú)

Bedeutungen

1NomenA2

Quelle (natürliche Wasserquelle)

ein natürlicher Ort, an dem Wasser aus dem Boden fließt oder sprudelt

Beispiele

ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพุpúพุpú1Quelle (natürliche Wasserquelle)2hervorsprudeln; herausschießenน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiklares Wasserคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1Wasser schöpfen2Wasser ausschöpfen; lenzenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
In der Nähe des Dorfes gibt es eine klare Quelle, an der die Menschen jeden Tag Wasser holen.
2VerbB1

hervorsprudeln; herausschießen

plötzlich nach oben schießen oder fließen, wie Wasser aus dem Boden

Beispiele

น้ำใต้ดินnáam dtâi dinน้ำใต้ดินnáam dtâi dinGrundwasserพุpúพุpú1Quelle (natürliche Wasserquelle)2hervorsprudeln; herausschießenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruch
Nach heftigem Regen sprudelte das Grundwasser in einem Strahl nach oben.

Verwandte Wörter