หลุมทราย(lŭm saai)

Bedeutungen

1NomenB1

Sandkasten; Sandgrube

eine Grube oder ein Bereich, der mit Sand gefüllt ist und zum Spielen für Kinder oder für Bauzwecke verwendet wird

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1Sandkasten; Sandgrube2Bunker (Golf)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Die Kinder bauen eine Burg im Sandkasten vor dem Haus.
2NomenB1

Bunker (Golf)

ein sandiges Hindernis auf einem Golfplatz

Beispiele

ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófGolfballของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1herunterfallen; abfallen2[Recht/Chance] verfallen; erlöschen; verloren gehen3[Auszeichnung/Preis] an jdn. gehen; bei jdm. landen4[Element/Name] ausgelassen werden; fehlenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1Sandkasten; Sandgrube2Bunker (Golf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1etwas weich; zart (Textur)2sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Mein Golfball ist in den Bunker gefallen; ich muss ihn vorsichtig herausschlagen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หลุมlǔmหลุมlǔm1Loch; Grube2Delle; Vertiefung3Fassung; fassungsartiger Hohlraum4Grab; GrabgrubeTeil 1
+
ทรายsaaiทรายsaai1Sand2Sand (als Material)Teil 2
หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saaiSandkasten; Sandgrube