ตาน้ำ
dtaa-náamBedeutung
1NomenB1
Quelle; Wasserquelle
der natürliche Punkt, an dem Grundwasser aus der Erde austritt; eine Quelle
Beispiele
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náamQuelle; Wasserquelleเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaherausfließen; auslaufenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1der Boden; Erdoberfläche2das Land (nicht Meer oder Luft)
Beim Wandern fanden wir eine kleine Quelle, die aus dem Boden floss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้ำnáamที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaจากjàakตาน้ำdtaa-náamธรรมชาติtam-má-châatบนbonภูเขาpuu-kǎoใสsǎiและlɛ́เย็นyenมากmâak
Das Wasser, das aus der natürlichen Quelle am Berg sprudelt, ist sehr klar und kalt.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiยังคงyang-kongใช้cháiน้ำnáamจากjàakตาน้ำdtaa-náamเพื่อpʉ̂ʉaการอุปโภคบริโภคgaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokเหมือนmʉ̌ʉanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Die Dorfbewohner in dieser Gegend nutzen immer noch Wasser aus der Quelle für den Eigenbedarf, genau wie in alten Zeiten.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าbpàaต้นน้ำdtôn-náamเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaตาน้ำdtaa-náamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatให้hâiคงอยู่kong-yùuและlɛ́ไม่mâiเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpai
Der Schutz von Wasserschutzwäldern ist unerlässlich, um natürliche Quellen zu erhalten und ihr Austrocknen zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตาน้ำdtaa-náamตาน้ำdtaa-náamQuelle; WasserquelleQuelle; WasserquelleWort