พีเอ
pii-eeBedeutungen
1NomenB1
persönlicher Assistent
ein persönlicher Assistent; jemand, dessen Aufgabe es ist, einer bestimmten Person bei ihrer täglichen Arbeit oder bei persönlichen Aufgaben zu helfen (von der englischen Abkürzung 'PA')
Beispiele
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Mitglied eines Königshauses; Angehörige eines Königshausesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenพีเอpii-eeพีเอpii-ee1persönlicher Assistent2private Unfallversicherungคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
Mein Chef sucht derzeit eine neue persönliche Assistenz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พีเอpii-eeของkɔ̌ɔngคุณสมชายkun-sǒm-chaaiโทรมาtoo-maaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเขาkǎoจะjàเข้าkâoประชุมสายbprà-chum-sǎaiประมาณbprà-maanสิบsìpนาทีnaa-tii
Die persönliche Assistenz von Herrn Somchai hat angerufen, um mitzuteilen, dass er etwa 10 Minuten zu spät zum Meeting kommen wird.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngพีเอpii-eeคือkʉʉการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangเวลาwee-laaและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Die Hauptaufgabe einer persönlichen Assistenz besteht darin, Termine zu planen und Angelegenheiten für die Führungskraft zu erledigen.
การเป็นgaan-bpenพีเอpii-eeที่tîiเก่งgèngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛรับคำráp-kamสั่งsàngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatคาดเดาkâat-daoความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiได้dâaiล่วงหน้าlûuang-nâa
Ein guter PA zu sein bedeutet nicht nur, Befehle entgegenzunehmen, sondern die Bedürfnisse des Chefs im Voraus erahnen zu können.
2NomenB2
private Unfallversicherung
private Unfallversicherung; eine Art von Versicherungspolice, die Verletzungen oder Tod durch Unfälle abdeckt (von der englischen Abkürzung 'PA')
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungen2betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungenทำประกันtam-bprà-ganทำประกันtam-bprà-ganeine Versicherung abschließen; versichernพีเอpii-eeพีเอpii-ee1persönlicher Assistent2private Unfallversicherungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alle
Unser Unternehmen bietet allen Mitarbeitern eine Unfallversicherung als Zusatzleistung an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuพีเอpee-ayเพิ่มเติมpêrm dtermเพราะpráwต้องdtôngขับรถkàp rótเดินทางdern taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtบ่อยๆbòi bòi
Sie entschied sich für den Abschluss einer zusätzlichen Unfallversicherung, da sie häufig mit dem Auto außerorts unterwegs sein muss.
กรมธรรม์grom-má-tanพีเอpii-eeฉบับchà-bàpนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngทั้งtángค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanและlɛ́ให้hâiเงินชดเชยngən-chót-chəəiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiสูญเสียsǔun-sǐiaอวัยวะà-wai-yá-wáจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Diese Unfallversicherung deckt sowohl medizinische Kosten ab als auch Entschädigungszahlungen im Falle eines Gliedmaßenverlusts durch einen Unfall.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตกลงdtòk-longจ่ายjàaiเบี้ยประกันbîia-bprà-ganคุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́ข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénของkɔ̌ɔngพีเอpii-eeให้hâiละเอียดlá-ìiatเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Bevor Sie der Zahlung der Prämie zustimmen, sollten Sie die Bedingungen und Ausschlüsse der Unfallversicherung gründlich prüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พีเอpii-eeพีเอpii-eepersönlicher Assistentpersönlicher AssistentWort