การจัดตาราง(gaan jàt dtaa-raang)
Bedeutungen
1NomenB1
Terminplanung; Zeitplanung
der Prozess der Erstellung eines Zeitplans oder Stundenplans
Beispiele
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangTerminplanung; Zeitplanungเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเทอมtermเทอมtermTrimester; Semester; Schulhalbjahrใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfachมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Stundenplanung für das neue Semester ist sehr einfach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangนัดหมายnát măaiให้hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teemมาประชุมmaa bprà-chumพร้อมกันpróm ganเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากyâak
Einen Termin zu vereinbaren, an dem sich alle im Team gleichzeitig treffen können, ist schwierig.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekกำลังดูแลgam-lang doo-laeเรื่องrêuuangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการทำงานgaan tam ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Der Abteilungsleiter kümmert sich um die Dienstplanung für die Mitarbeiter während der langen Feiertage.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโครงการkrohng gaanส่วนใหญ่sùuan yàiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangเวลาway-laaและláeการบริหารgaan bo-rí-hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Die Effizienz eines Projekts hängt weitgehend von der ordnungsgemäßen Zeitplanung und dem Ressourcenmanagement ab.
Wortaufschlüsselung
+
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangTerminplanung; Zeitplanung