เงินชดเชย
ngern chót-choei
Bedeutungen
1NomenB2
Entschädigung; Schadensersatz
Geld, das an jemanden gezahlt wird, um für Verlust, Schaden, Verletzung oder Fehlverhalten zu entschädigen.
Beispiele
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1Versicherungsgesellschaft; Versicherungsunternehmen2Versicherer (Vertragspartei)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1Entschädigung; Schadensersatz2Abfindungสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1beschädigt; verdorben; beeinträchtigt2beschädigt werden; Verlust erleiden3schädlich (Schaden verursachend) — selten/falschจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Die Versicherungsgesellschaft zahlte eine Entschädigung für das durch das Hochwasser beschädigte Haus.
2NomenB2
Abfindung
Geld, das ein Arbeitgeber bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses gemäß Gesetz oder Betriebsvereinbarung an einen Arbeitnehmer zahlt; Abfindung.
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1Entschädigung; Schadensersatz2Abfindungเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1schließen; den Betrieb einstellen2verschlossen sein; für sich bleibenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)
Mein älterer Bruder erhielt eine hohe Abfindung, als seine Firma schloss.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1Entschädigung; Schadensersatz2Abfindung
- Entschädigung; Schadensersatz
- Abfindung
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1Schadensersatz; gesetzliche Entschädigung2Versicherungsentschädigung/Auszahlung
- Schadensersatz; gesetzliche Entschädigung
- Versicherungsentschädigung/Auszahlung
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenEntschädigung; Schadensersatz (Versicherung)
Entschädigung; Schadensersatz (Versicherung)
Wortaufschlüsselung
+
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choeiEntschädigung; Schadensersatz