พลิกตัว(plík dtuua)

Bedeutungen

1VerbB1

sich umdrehen

den Körper wenden, beispielsweise beim Schlafen oder Liegen; sich herumdrehen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpNicht schlafen können; an Schlaflosigkeit leidenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maaพลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maasich hin- und herwälzenทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nacht
Er konnte nicht schlafen, also wälzte er sich die ganze Nacht hin und her.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พลิกplíkพลิกplík1umdrehen; wenden; drehen2durchblättern; überfliegen3verstauchen; verrenken4umkehren; kippen; drastisch ändernTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 2
พลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuuasich umdrehen