โลดโผน
lôot-pǒonBedeutungen
1AdjektivB2
waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich
Gekennzeichnet durch Spannung, Gefahr und oft ein spektakuläres Auftreten; beinhaltet riskante Stunts, wilde Action oder einen turbulenten und abenteuerlichen Verlauf.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaSport; Sportartโลดโผนlôot-pǒonโลดโผนlôot-pǒon1waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich2springen und hüpfen; waghalsige Stunts ausführenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtSkateboard (das Brett)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎaKlippe; Felswand
Er schaut sich gerne spannende und gefährliche Sportarten an, wie zum Beispiel Skateboarden und Felsklettern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiโลดโผนlôot-pǒonและlɛ́น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Dieser Film hat sehr actionreiche und spannende Kampfszenen.
ชีวิตchii-wítในnaiวัยหนุ่มwai-nùmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangโลดโผนlôot-pǒonเพราะprɔ́เคยkəəiเป็นbpenสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛnในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yon
Sein Leben als junger Mann war ziemlich abenteuerlich, da er früher Stuntman in der Filmindustrie war.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamของkɔ̌ɔngคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiโลดโผนlôot-pǒonจนjonผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnตามdtaam
Die akrobatische Darbietung der Zirkustruppe war voller gefährlicher und spektakulärer Manöver, die das Publikum in Atem hielten.
2VerbC1
springen und hüpfen; waghalsige Stunts ausführen
Springen und hüpfen; sich wild oder mit hoher Geschwindigkeit umherbewegen; im übertragenen Sinne: kühne Stunts vollführen oder auf riskante, abenteuerliche Weise handeln.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich2springen und hüpfen; waghalsige Stunts ausführenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanfreudig; fröhlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Die Kinder rennen und springen auf dem Spielplatz ausgelassen vor Freude umher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแสดงผาดโผนnák-sà-dɛɛng-pàat-pǒonโลดโผนlôot-pǒonข้ามkâamตึกสูงdtʉ̀k-sǔungท่ามกลางtâam-glaangความหวาดเสียวkwaam-wàat-sǐiaoของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Der Stunt-Performer sprang wagemutig über das hohe Gebäude, zum entsetzten Vergnügen des Publikums.
เขาkǎoโลดโผนlôot-pǒonอยู่ในyùu-naiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมานานmaa-naanผ่านpàanทั้งtángช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiรุ่งโรจน์rûng-rôotและlɛ́ตกต่ำdtòk-dtàmมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Er hat sich lange Zeit abenteuerlich durch die Unterhaltungsbranche navigiert und dabei unzählige glorreiche und schwierige Zeiten durchlebt.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaโลดโผนlôot-pǒonไปตามbpai-dtaamความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Nach seinem Abschluss reiste er um die Welt und verfolgte abenteuerlich seine eigenen Träume.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lôot
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โผนpǒonโผนpǒon1springen; einen Satz machen2unbesonnen; leichtsinnigspringen; einen Satz machenTeil 2
โลดโผนlôot-pǒonโลดโผนlôot-pǒonwaghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreichwaghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreichWort