โลดโผน
lôht pŏhn
Bedeutungen
1NomenB2
waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich
Gekennzeichnet durch Spannung, Gefahr und oft ein spektakuläres Auftreten; beinhaltet riskante Stunts, wilde Action oder einen turbulenten und abenteuerlichen Verlauf.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich2springen und hüpfen; waghalsige Stunts ausführenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtSkateboard (das Brett)และláeและláeund (nebenordnend)ปืนbpeunปืนbpeun1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaKlippe; Felswand
Er schaut sich gerne spannende und gefährliche Sportarten an, wie zum Beispiel Skateboarden und Felsklettern.
2NomenC1
springen und hüpfen; waghalsige Stunts ausführen
Springen und hüpfen; sich wild oder mit hoher Geschwindigkeit umherbewegen; im übertragenen Sinne: kühne Stunts vollführen oder auf riskante, abenteuerliche Weise handeln.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich2springen und hüpfen; waghalsige Stunts ausführenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanfreudig; fröhlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Die Kinder rennen und springen auf dem Spielplatz ausgelassen vor Freude umher.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1waghalsige Stunts ausführen; sich tollkühn verhalten2waghalsig; riskant; akrobatisch
- waghalsige Stunts ausführen; sich tollkühn verhalten
- waghalsig; riskant; akrobatisch
ผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengwaghalsig; kühn; riskant
waghalsig; kühn; riskant
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaohaarsträubend; furchterregend-spannend
haarsträubend; furchterregend-spannend
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1auffällig; protzig2reißerisch; dramatisch3glamourös; auffallend
- auffällig; protzig
- reißerisch; dramatisch
- glamourös; auffallend
เอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreemเอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreem1extrem; sehr intensiv oder riskant2Extremsportarten
- extrem; sehr intensiv oder riskant
- Extremsportarten
Wortaufschlüsselung
+
โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhnwaghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich