ปู้ด

bpûut

Bedeutungen

1InterjektionB2

pups; furz

lautmalerisches Wort für das Geräusch eines Furzes

Beispiele

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòoplötzlich; auf einmalก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonตดdtòtตดdtòt1furzen2Furzดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsปู้ดbpôotปู้ดbpôot1pups; furz2sprechen; redenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Plötzlich gab es mitten im Klassenzimmer ein lautes Furzgeräusch.
3 weitere Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiหัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตดdtòtดังdangปู้ดbpûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mein kleiner Bruder lachte herzlich, als er sein eigenes lautes Furzgeräusch hörte.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumกำลังgam-langเงียบกริบngîiap-grìpเสียงsǐiangตดdtòtดังdangปู้ดbpûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konกลั้นglânขำกันkǎm-ganไม่อยู่mâi-yùu
Während es im Sitzungssaal totenstill war, brachte sein lautes Furzgeräusch alle dazu, ihr Lachen nicht mehr zurückhalten zu können.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânตดdtòtสุดsùtฤทธิ์rítขณะkà-nàอยู่ในyùu-naiลิฟต์lípที่tîiคนแน่นkon-nɛ̂nแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangปู้ดbpûutออกมาɔ̀ɔk-maaจนได้jon-dâai
Er gab sein Bestes, um seinen Furz in einem überfüllten Aufzug zurückzuhalten, aber schließlich entwischte ihm doch ein Geräusch.
2VerbC1

sprechen; reden

sprechen; reden (Internet-Slang, eine niedliche oder kindliche Schreibweise von พูดพูดpûut1[to] speak; talk2[to] tell; talk about3[to] say; speak)

Beispiele

ไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerปู้ดbpûutปู้ดbpûut1pups; furz2sprechen; redenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซิsíซิsí1Partikel (Drängen/Nachdruck)2Partikel (Abmilderung/Ermutigung)3Partikel zur Betonung oder Bekräftigungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligหนีnǐiหนีnǐi1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?
Sag schon, bist du letzte Nacht heimlich feiern gegangen?
3 weitere Beispiele
มีอะไรmii-à-raiก็gɔ̂ปู้ดbpûutมาmaaเลยləəiจ้าjâaรอrɔɔเผือกpʉ̀ʉakอยู่yùu
Spuck's einfach aus, wenn du was zu sagen hast. Ich bin schon ganz neugierig.
ขอkŏrปู้ดbpôotตรงๆdtrong dtrongเลยloieนะnáว่าwâaชุดchútที่têeนางnaangใส่sàiวันนี้wan néeพังpangมากmâak
Lass mich ehrlich sein, das Outfit, das sie heute trägt, ist eine totale Katastrophe.
เวลาwee-laaศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotปู้ดbpûutอะไรà-raiออกมาɔ̀ɔk-maaแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàอวยuuaiเสมอsà-mə̌əแหละlɛ̀
Wann immer ihr Lieblingskünstler etwas sagt, sind die Fans sofort bereit, ihn zu preisen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

bpûut

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen