ขำกัน
kǎm-ganBedeutung
1VerbA2
zusammen lachen; gemeinsam lachen
Gemeinsam mit anderen lachen, oft locker als Reaktion auf etwas Amüsantes.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lustig; witzig; amüsant2Komiker; Comedian3lächerlich; absurdแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ขำกันkǎm-ganขำกันkǎm-ganzusammen lachen; gemeinsam lachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Wir erzählten eine lustige Geschichte und lachten gemeinsam am Tisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern haben wir uns ein Hundevideo angesehen und wir konnten nicht aufhören, gemeinsam zu lachen.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaว่างwâangมาmaaนั่งnângคุยเล่นkui-lênแล้วlɛ́ɛoขำกันkǎm-ganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeนะná
Wenn du morgen Zeit hast, lass uns im Café plaudern und gemeinsam lachen.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเครียดkrîiatเราraoออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoและlɛ́ขำกันkǎm-ganกับgàpมุกmúkของkɔ̌ɔngพี่pîiในnaiทีมtiimทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nach der stressigen Besprechung gingen wir essen und lachten gemeinsam über die Witze eines Teamkollegen, was die Atmosphäre viel entspannter machte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขำกัน ขัม-กัน gesprochen?
kǎm-gan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
ขำกันkǎm-ganขำกันkǎm-ganzusammen lachen; gemeinsam lachenzusammen lachen; gemeinsam lachenWort