ทอดดู
tôt doo
Bedeutungen
1NomenB2
[etw./jmdn.] betrachten; einen Blick auf [etw./jmdn.] werfen
[etw./jmdn.] ruhig oder aus der Ferne betrachten; den Blick über [etw./jmdn.] schweifen lassen; oft literarisch oder poetisch verwendet, ähnlich wie ‚ทอดสายตาทอดสายตาtôt săai dtaaden Blick schweifen lassen; in die Ferne blicken‘
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieทอดดูtôt dooทอดดูtôt doo[etw./jmdn.] betrachten; einen Blick auf [etw./jmdn.] werfenผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1Gehweg; Weg; Gang2Platz zum Gehenผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorüber sein; vergehen; hinter sich lassen (übertragen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1Fahrbahn; Straßenoberfläche2öffentliche Straßen; auf den Straßenเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1unten; darunter (formell)2der untere Teil / Abschnitt
Er stand auf dem Balkon und ließ seinen Blick über die Menschen schweifen, die unten auf der Straße gingen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทอดดูtôt dooทอดดูtôt doo[etw./jmdn.] betrachten; einen Blick auf [etw./jmdn.] werfen