บีท
bèet
Bedeutungen
1NomenB1
der rhythmische Puls; ein instrumentaler Backing-Track
Der rhythmische Puls in der Musik; auch ein instrumentaler Backing-Track, besonders im Hip-Hop oder in der elektronischen Musik.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บีทมันส์bèet manมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Lied hat einen wirklich tollen Beat. Es macht Lust zu tanzen.
2NomenB1
besiegen; überwinden (bes. in Spielen oder Wettbewerben)
Einen Gegner besiegen oder überwinden, besonders in einem Spiel oder Wettbewerb.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)แพ้páeแพ้páe1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บีทbèetบีทbèet1der rhythmische Puls; ein instrumentaler Backing-Track2besiegen; überwinden (bes. in Spielen oder Wettbewerben)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dass
Gestern habe ich im Spiel gegen ihn verloren, aber heute werde ich ihn besiegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigen
- besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen
- (ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigen
ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigen
- gewinnen; besiegen
- überwinden; bewältigen
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)
- Rhythmus; Takt
- Tempo; Geschwindigkeit
- Timing; Zeitpunkt
- Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)
ปราบbpràapปราบbpràap1unterdrücken; niederschlagen2unterwerfen; unter Kontrolle bringen3bändigen; zähmen
- unterdrücken; niederschlagen
- unterwerfen; unter Kontrolle bringen
- bändigen; zähmen
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1erobern; [jmdn] besiegen2[etw] überwinden; [etw] erreichen3[etw] erreichen/abschließen (Ziel/Strecke/Gipfel)
- erobern; [jmdn] besiegen
- [etw] überwinden; [etw] erreichen
- [etw] erreichen/abschließen (Ziel/Strecke/Gipfel)