โขลก(klòhk)
Bedeutungen
1VerbA2
zerstoßen; mahlen (im Mörser)
Zutaten zerkleinern oder zermahlen, typischerweise in einem Mörser mit einem Stößel, um sie aufzubrechen oder eine Paste herzustellen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-โขลกพริกklòhk príkโขลกพริกklòhk príkChili zerstoßenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamKnoblauch (Pflanze/Knolle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครกkrókครกkrókMörser (zum Zerstoßen)
Mama zerstößt Chili mit Knoblauch in einem Mörser.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren3niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)4nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischen5stechen; durchstechen; pieksen
- zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)
- verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren
- niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)
- nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischen
- stechen; durchstechen; pieksen
ตำครกdtam krókตำครกdtam krók1(Zutaten) in einem Mörser zerstoßen2Papayasalat zubereiten (umgangssprachlich)
- (Zutaten) in einem Mörser zerstoßen
- Papayasalat zubereiten (umgangssprachlich)
บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2pürieren; zerdrücken3püriert; gemahlen; gehackt
- mahlen; zerstoßen; zerkleinern
- pürieren; zerdrücken
- püriert; gemahlen; gehackt
ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuuvon Hand zerstampfen
von Hand zerstampfen