โขลก
klòokBedeutung
1VerbA2
zerstoßen; mahlen (im Mörser)
Zutaten zerkleinern oder zermahlen, typischerweise in einem Mörser mit einem Stößel, um sie aufzubrechen oder eine Paste herzustellen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-โขลกพริกklòok-príkโขลกพริกklòok-príkChili zerstoßenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamKnoblauch (Pflanze/Knolle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครกkrókครกkrókMörser (zum Zerstoßen)
Mama zerstößt Chili mit Knoblauch in einem Mörser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich die Chilipaste selbst zerstoßen; sie roch großartig.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàโขลกklòokตะไคร้dtà-kráiกับgàpข่าkàaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
Ich werde das Zitronengras und den Galgant fein zerstoßen, bevor ich das Curry koche.
ให้hâiโขลกklòhkมะละกอmá-lá-goเบาๆbao baoกับgàpน้ำปลาnáam bplaaและláeน้ำตาลnáam dtaanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiช้ำchám
Zerstoßen Sie die Papaya zuerst vorsichtig mit Fischsauce und Zucker und geben Sie dann die Tomaten hinzu, damit sie nicht zerdrückt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ขล bestimmt der erste Konsonant ข die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
klòok
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |