เอกสารโบราณ(èk-gà-săan boh-raan)
Bedeutungen
1NomenB2
altes oder historisches Dokument
Ein Dokument aus früheren historischen Epochen, wie ein altes Manuskript, eine Aufzeichnung oder eine Inschrift (z. B. Palmblattmanuskripte, Steininschriften).
Beispiele
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeArchäologeค้นพบkón pópค้นพบkón pópentdecken; findenเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanaltes oder historisches Dokumentที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบลานbai laanใบลานbai laan1Talipot-Palmblatt als Schreibmaterial/für Kunsthandwerk2Palmblattmanuskriptในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไหhăiไหhăiTonkrug; großes Tongefäßเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neu
Archäologen entdeckten antike Dokumente, die auf Palmblättern geschrieben waren, in einem alten Krug.
Wortaufschlüsselung
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichTeil 2
เอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanaltes oder historisches Dokument