การอ้างอิง(gaan âang ing)
Bedeutungen
1NomenB2
Zitieren; Quellenangabe
Das Zitieren oder Angeben von Quellen in Schrift oder Sprache; die in einem Werk aufgeführten Referenzen (z. B. ein Literaturverzeichnis).
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1Zitieren; Quellenangabe2Querverweis; Bezugnahmeแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1Informationsquelle2Datenquelle (Informatik/Analytik)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteilรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Alle Schüler müssen am Ende ihrer Berichte immer Quellenangaben hinzufügen.
2NomenC1
Querverweis; Bezugnahme
Ein Hinweis oder eine Erwähnung, die auf einen anderen Teil eines Dokuments, eine Abbildung oder ein Datenelement verweist; der Akt der Bezugnahme auf verwandte Informationen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1Bedienungsanleitung; Benutzerhandbuch2Leitfaden; Ratgeber3Handbuch; Anleitungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหมายเหตุmăai hètหมายเหตุmăai hètAnmerkung; Hinweisพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigการอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1Zitieren; Quellenangabe2Querverweis; Bezugnahmeไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz5สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzen
Im Handbuch gibt es eine Anmerkung mit einem Verweis auf Kapitel 5 für weitere Informationen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ingZitieren; Quellenangabe