ภาษาโบราณ(paa-săa boh-raan)
Bedeutungen
1NomenB1
archaische Sprache; alte Sprache
eine alte oder archaische Form einer Sprache oder eine Sprache aus der Antike; wird in der Alltagssprache nicht häufig verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raanarchaische Sprache; alte Spracheที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Ich studiere eine alte Sprache an der Universität.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาโบราณpaa-săa boh-raanเลยloieอ่านเข้าใจàan kâo jaiยากyâakหน่อยnòi
Dieses Buch ist in einer alten Sprache geschrieben, daher ist es etwas schwierig zu verstehen.
คำkamบางคำbaang kamในnaiภาษาไทยpaa-săa taiปัจจุบันbpàt-jù-banก็gâwมีmeeรากศัพท์râak sàpมาจากmaa jàakภาษาโบราณpaa-săa boh-raan
Einige Wörter im modernen Thailändisch haben ihre Wurzeln in alten Sprachen.
การแปลgaan bplaeภาษาโบราณpaa-săa boh-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีความรู้mee kwaam róoลึกซึ้งléuk séungทั้งtángด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngยุคyúkนั้นๆnán-nán
Das Übersetzen alter Sprachen erfordert fundierte Kenntnisse sowohl der Geschichte als auch der Kultur dieser Epoche.
Wortaufschlüsselung
+
ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raanarchaische Sprache; alte Sprache