ทแยง(tá-yaeng)

Bedeutungen

1AdjektivB1

diagonal; schräg

schräg über etwas verlaufend; nicht horizontal oder vertikal

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)คาดkâatคาดkâat1umbinden; gürten2schätzen; abschätzen3erwarten; vorhersehen; vermutenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1diagonal verlaufen; schräg liegen2diagonal (Position oder Linie)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Ich habe den Tischläufer diagonal über den Tisch gelegt.
2AdverbB1

diagonal

in einer diagonalen Richtung oder Weise

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2ziehen (auf dem Bildschirm)3sich hinziehen; in die Länge ziehen4mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)5abschleppenแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕeFarbpinselไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengdiagonale Richtung/Linieจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveล่างlâangล่างlâang1untere; unten; darunter2unten; im unteren Stockwerk; hinunterขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenมุมบนmum bonมุมบนmum bonobere Ecke
Er bewegte den Pinsel in diagonaler Richtung von der unteren Ecke zur oberen Ecke.
3NomenB1

Diagonale

eine gerade Linie, die zwei nicht benachbarte Ecken eines Polygons oder gegenüberliegende Ecken in einem Rechteck oder Quadrat verbindet

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtQuadratเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2Diagonale; diagonale Linieเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1verbinden; verknüpfen2schweißen; löten; hartlöten3Sirup (Dessert)4mit Sirup süßen; kandierenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)2[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite3das Gegenteil; gegenteilig (Idee/Aussage)4[prep] gegenüber; gegenüber vonสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)มุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektive
In einem Quadrat verbindet eine Diagonale zwei gegenüberliegende Ecken.

Verwandte Wörter