บอลทแยง
bɔɔn-tá-yɛɛngBedeutung
1NomenB1
Diagonalball / Diagonalpass (Fußball)
ein diagonal über das Spielfeld gespielter Ball, insbesondere ein langer Diagonalpass im Fußball
Beispiele
กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1Abwehr; Verteidigungslinie (Mannschaftssport)2Verteidiger (Spielerposition)3Nachhut (Militär)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngDiagonalball / Diagonalpass (Fußball)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenปีกbpìikปีกbpìik1Flügel (Tier/Flugzeug)2Flügel (Gebäude); Seitenbühne3Flügelspieler (Sportposition)4Seite; Flanke; Flügel (Politik/Fraktion)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; linksหลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5die Verbindung verlieren; getrennt werden6herausfallen; ausgelassen werdenเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1einzeln; allein2Soloauftritt; Solo3solo auftreten
Der Verteidiger spielte einen langen Diagonalball, um den linken Flügelspieler allein vor das Tor zu bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเราraoใช้cháiบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแกนgɛɛnเกมgeemและlɛ́เจาะjɔ̀ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
Der Trainer wies uns an, Diagonalbälle zu nutzen, um das Spiel zu verlagern und die gegnerische Abwehr zu durchbrechen.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngยาวyaaoข้ามฟากkâam-fâakช่วยchûuaiดึงdʉngแนวรับnɛɛo-rápให้hâiถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgɔɔng-lǎng
Ein langer Diagonalball auf die gegenüberliegende Seite zieht die Abwehr auseinander und schafft Raum zwischen der Mittelfeld- und Verteidigungslinie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บอลทแยง บอล-ทะ-แยง gesprochen?
bɔɔn-tá-yɛɛng
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngDiagonalball / Diagonalpass (Fußball)Diagonalball / Diagonalpass (Fußball)Wort