บอลทแยง(bon tá-yaeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Diagonalball / Diagonalpass (Fußball)
ein diagonal über das Spielfeld gespielter Ball, insbesondere ein langer Diagonalpass im Fußball
Beispiele
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1Verteidiger (Spielerposition)2Abwehr; Verteidigungslinie (Mannschaftssport)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenบอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengDiagonalball / Diagonalpass (Fußball)ยาวyaaoยาวyaao1lang wachsen; länger werden2lang (Dauer)3lang (Länge)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenปีกbpèekปีกbpèek1Lebensjahr (für Elefanten, Rinder) [Zählwort]2Flügel (Gebäude); Seitenbühne3Flügel (Tier/Flugzeug)4Flügelspieler (Sportposition)5Seite; Flanke; Flügel (Politik/Fraktion)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1linke/r/s (auf der linken Seite)2linksgerichtet; links3nach links; links4links (Seite/Richtung)หลุดlùtหลุดlùt1am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4abgehen; sich lösenเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1einzeln; allein2solo auftreten3Soloauftritt; Solo
Der Verteidiger spielte einen langen Diagonalball, um den linken Flügelspieler allein vor das Tor zu bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóhtสั่งsàngให้เราhâi raoใช้cháiบอลทแยงbon tá-yaengเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianแกนgaenเกมgaymและláeเจาะjòฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam
Der Trainer wies uns an, Diagonalbälle zu nutzen, um das Spiel zu verlagern und die gegnerische Abwehr zu durchbrechen.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbon tá-yaengยาวyaaoข้ามฟากkâam fâakช่วยchûuaiดึงdeungแนวรับnaew rápให้hâiถ่างออกtàang òkทำให้เกิดtam hâi gèrtพื้นที่púen têeระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgong lǎng
Ein langer Diagonalball auf die gegenüberliegende Seite zieht die Abwehr auseinander und schafft Raum zwischen der Mittelfeld- und Verteidigungslinie.
Wortaufschlüsselung
+
บอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengDiagonalball / Diagonalpass (Fußball)