ถือบวช

tĕuu bùuat

Bedeutungen

1VerbB1

religiöse Disziplin einhalten; als Asket leben

Religiöse Regeln und Praktiken befolgen und als Mönch, Nonne oder anderer religiöser Asket leben.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB2

religiös fasten (umgangssprachlich)

Als religiöse Praxis für eine festgelegte Zeit auf Essen und Trinken verzichten, insbesondere während des Ramadan.

Beispiele

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donRamadan; der Fastenmonatเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuat1religiöse Disziplin einhalten; als Asket leben2religiös fasten (umgangssprachlich)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeab; seit (Startpunkt)รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangMorgendämmerung; Tagesanbruchจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungbis; bis zu (zeitlich/örtlich)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2die Sonne geht unter
Während des Ramadan fastet mein Freund und isst deshalb von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang nichts und trinkt auch kein Wasser.
3 weitere Beispiele

Wortaufschlüsselung

+
ถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuatreligiöse Disziplin einhalten; als Asket lebenreligiöse Disziplin einhalten; als Asket lebenWort