พระวินัย
prá wí-nai
Bedeutungen
1NomenB2
Vinaya; klösterliche Disziplin
Der buddhistische klösterliche Verhaltenskodex und die Disziplinarverfahren, die das Verhalten von Mönchen und Nonnen regeln; einer der drei Körbe (Tipitaka) im Theravada-Buddhismus.
Beispiele
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; klösterliche Disziplinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1der Sangha; buddhistische Mönchsgemeinschaft2Mönchsorden (kollektiv)
Mönche müssen den Vinaya studieren, um die Regeln des Mönchsordens zu kennen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngbuddhistische Ordensregeln; Vinaya
buddhistische Ordensregeln; Vinaya
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinayapitaka (Ordensregeln)
Vinayapitaka (Ordensregeln)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtbuddhistische Vorschrift; vom Buddha festgelegte Regel
buddhistische Vorschrift; vom Buddha festgelegte Regel
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1klösterliche Praktiken; religiöse Disziplin2strenge persönliche Routine (im weiteren Sinne)
- klösterliche Praktiken; religiöse Disziplin
- strenge persönliche Routine (im weiteren Sinne)
Wortaufschlüsselung
+
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; klösterliche Disziplin