ตึ๊ดๆ(dtéut dtéut)

Bedeutungen

1InterjektionB1

[!] piep-piep

ein lautmalerisches Wort, das ein wiederholtes elektronisches Piepen darstellt, wie zum Beispiel von einem Telefon, Scanner oder einer Maschine

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăa[jmdn.] telefonisch anrufenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] piep-piep2EDM; Clubmusik
Ich habe ihn angerufen, aber es war nur ein Piepton zu hören.
2NomenB2

EDM; Clubmusik

Elektronische Tanzmusik (EDM) oder Clubmusik, die durch einen schweren, repetitiven Bass-Beat gekennzeichnet ist

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] piep-piep2EDM; Clubmusikฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernง่วงngûuangง่วงngûuangschläfrig; müde
Ich höre gerne EDM, wenn ich nachts fahre, um nicht schläfrig zu werden.