โล่งใจ(lôhng jai)

Bedeutungen

1VerbA2

sich erleichtert fühlen

Erleichterung verspüren, nachdem Sorge, Angst oder Anspannung verflogen sind

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1sich erleichtert fühlen2erleichtertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Arzt sagte, dass meine Mutter jetzt in Sicherheit ist; ich bin so erleichtert.
2AdjektivA2

erleichtert

Erleichterung empfinden; nicht länger ängstlich oder besorgt sein

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWas ist los?; Was hast du?ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1sich erleichtert fühlen2erleichtert
Der Arzt sagte, es sei nichts, also fühlte ich mich erleichtert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โล่งlôhngโล่งlôhng1offen; weitläufig; frei2leer; frei (von Verkehr oder Menschen)3erleichtert; entspannt4gut belüftet; luftigTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Teil 2
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jaisich erleichtert fühlen