ซูเปอร์สตาร์(sóo-bpêr sà-dtaa)

Bedeutungen

1NomenB1

Superstar; sehr berühmte Persönlichkeit

eine Person von außergewöhnlichem Ruhm und Erfolg, insbesondere in der Unterhaltungsbranche oder im Sport; weithin anerkannt und sehr einflussreich

Beispiele

ลิlíซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)3sprudeln; zischen; aufschäumenแบล็กblàekแบล็กblàek1schwarz; schwarze Kugel2Johnnie Walker Black Label Whiskyพิงpingพิงping1sich anlehnen; stützen auf2anlehnen; stützen gegen3sich verlassen auf; abhängen vonก์เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1Superstar; sehr berühmte Persönlichkeit2herausragende Persönlichkeitระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1weltklasse; global (Standard)2die globale Ebene
Lisa von Blackpink ist ein globaler Superstar.
3 weitere Beispiele
การจะเป็นgaan jà bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakความสามารถkwaam săa-mâatแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeวินัยwí-naiอย่างสูงyàang sŏongด้วยdûuay
Um ein Superstar zu werden, muss man neben Talent auch über eine sehr hohe Disziplin verfügen.
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánดังมากdang mâakพอๆpor porกับgàpซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเลยloie
Dieser Fußballspieler ist so bekannt wie ein Superstar in der Unterhaltungsbranche.
ชีวิตchee-wítของkŏngซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaมักจะmák jàถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongอยู่เสมอyòo sà-mŏerทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángพวกเขาpûuak kăoก็gâwสูญเสียsŏon sĭiaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaไปbpai
Das Leben von Superstars steht ständig unter Beobachtung, was manchmal dazu führt, dass sie ihre Privatsphäre verlieren.
2NomenB1

herausragende Persönlichkeit

jemand, der als der Beste oder Herausragendste in seinem Bereich (z. B. Wissenschaft, Wirtschaft) gilt, auch wenn er keine weithin bekannte Berühmtheit ist

Beispiele

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)สมศักดิ์sŏm-sàkสมศักดิ์sŏm-sàkmännlicher Vorname (thailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1Superstar; sehr berühmte Persönlichkeit2herausragende Persönlichkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1Operation; chirurgischer Eingriff2operierenเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Dr. Somsak ist der Superstar dieses Krankenhauses. Er ist sehr geschickt beim Operieren.
3 weitere Beispiele
สำหรับsăm-ràpวงการwong gaanนักเขียนnák kĭianแล้วláeoคุณkunวินwinทร์เลียliiaวwáวาwaaริriณnáถือเป็นtĕu bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaคนหนึ่งkon nèungเลยทีเดียวloei tee-diiao
In der Welt der Schriftsteller gilt Win Lyovarin als Superstar.
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนดังkon dangแต่dtàeในnaiวงการwong gaanเชฟchépด้วยกันdûuai ganเขาkăoคือkeuซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaที่têeทุกคนtúk konนับถือnáp tĕuในnaiฝีมือfĕe meu
Er mag kein Prominenter sein, aber unter seinen Kochkollegen ist er ein Superstar, den jeder für sein Können respektiert.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeคือkeuซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaแห่งhàengวงการwong gaanฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk kwon-dtamจากjàakการค้นพบgaan kón pópทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiที่têeปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong gaan
Dieser Professor ist aufgrund seiner Entdeckung einer neuen, revolutionären Theorie der Superstar in der Welt der Quantenphysik.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1super- (Präfix; Verstärker)2Supermarkt (Kurzform)3super; sehr; ausgezeichnetTeil 1
+
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1herausragender Akteur; Starspieler2Star; ProminenterTeil 2
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaSuperstar; sehr berühmte Persönlichkeit