ดาวเด่น(daao dèn)
Bedeutungen
1NomenB1
Star; herausragende Person oder Sache; Highlight
Eine Person oder Sache, die als die beste oder auffälligste herausragt; sie erhält besondere Aufmerksamkeit.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1Star; herausragende Person oder Sache; Highlight2auffällig; herausragend; führendของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtKonzert; Live-Musik-Veranstaltungเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Der Sänger war der Star des gestrigen Konzerts.
2AdjektivB2
auffällig; herausragend; führend
Unter anderen sehr auffällig oder herausragend; erhält besondere Aufmerksamkeit.
Beispiele
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1Star; herausragende Person oder Sache; Highlight2auffällig; herausragend; führendกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; zusätzliche2andere; der Rest3usw.; und so weiterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1klar; offensichtlich; deutlich2spürbar; merklich; signifikant
Seine Leistung war deutlich herausragender als die der anderen im Team.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1Superstar; sehr berühmte Persönlichkeit2herausragende Persönlichkeit
- Superstar; sehr berühmte Persönlichkeit
- herausragende Persönlichkeit
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1Star; Prominenter2herausragender Akteur; Starspieler
- Star; Prominenter
- herausragender Akteur; Starspieler
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dènherausragende Figur; markante Person/Figur
herausragende Figur; markante Person/Figur
ดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1Superstar; herausragende Persönlichkeit2hell leuchtender Stern
- Superstar; herausragende Persönlichkeit
- hell leuchtender Stern
ตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohngHauptattraktion; Highlight; Zugpferd
Hauptattraktion; Highlight; Zugpferd
Wortaufschlüsselung
+
ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dènStar; herausragende Person oder Sache; Highlight