การจะเป็น(gaan jà bpen)
Bedeutungen
1NomenC1
der Akt oder die Absicht, [etwas] zu werden
ein Substantiv, das sich auf die Handlung, die Absicht oder die Voraussetzungen bezieht, um etwas zu werden; wird vor einem folgenden Substantiv oder Nebensatz verwendet
Beispiele
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpender Akt oder die Absicht, [etwas] zu werdenนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหมั่นmànหมั่นmànregelmäßig; fleißigอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenและláeและláeund (nebenordnend)หมั่นmànหมั่นmànregelmäßig; fleißigเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ein guter Schriftsteller zu werden, erfordert ständiges Lesen und tägliches Schreiben.
Wortaufschlüsselung
+
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpender Akt oder die Absicht, [etwas] zu werden