ซวนเซ(suuan say)
Bedeutungen
1VerbB1
taumeln; schwanken; wanken
sich unsicher bewegen, als ob man gleich fallen würde; taumeln, schwanken oder wanken.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2beschwipst; angetrunken3reisekrank; übel (z. B. autokrank)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1taumeln; schwanken; wanken2instabil sein (Geschäft, Situation)
Er war so betrunken, dass er beim Gehen torkelte.
2VerbB2
instabil sein (Geschäft, Situation)
sich in einem instabilen oder scheiternden Zustand befinden, wie etwa ein Unternehmen oder eine Wirtschaft.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1taumeln; schwanken; wanken2instabil sein (Geschäft, Situation)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Im Moment ist das Geschäft des Unternehmens instabil, da die Verkaufszahlen stark zurückgegangen sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โซเซsoh sayโซเซsoh say1taumeln; torkeln2schwankend (beim Gehen)
- taumeln; torkeln
- schwankend (beim Gehen)
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instabil; wackelig; locker2instabil; unsicher; prekär
- instabil; wackelig; locker
- instabil; unsicher; prekär
โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1taumelnd; unsicher; schwankend2taumeln; torkeln; schwanken3heruntergekommen; in einem elenden, instabilen Zustand (übertr.)
- taumelnd; unsicher; schwankend
- taumeln; torkeln; schwanken
- heruntergekommen; in einem elenden, instabilen Zustand (übertr.)
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1schwanken; torkeln; wanken2unsicher; wackelig; schwankend
- schwanken; torkeln; wanken
- unsicher; wackelig; schwankend
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instabil; wackelig; prekär2untergraben; erschüttern; destabilisieren3instabil; wackelig (physisch)4prekär; instabil (abstrakt)
- instabil; wackelig; prekär
- untergraben; erschüttern; destabilisieren
- instabil; wackelig (physisch)
- prekär; instabil (abstrakt)