โงนเงน(ngon ngen)
Bedeutungen
1VerbB1
schwanken; torkeln; wanken
Schwanken, torkeln oder wanken, als ob man aufgrund von Schwindel, Schwäche oder Instabilität jeden Moment hinfallen würde.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)โงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàpzurücktaumeln / zurückwankenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Gestern Abend hat er ein bisschen zu viel getrunken, sodass er nach Hause torkelte.
2AdjektivB1
unsicher; wackelig; schwankend
Gekennzeichnet durch eine unsichere, schwankende oder wankende Bewegung; wackelig. (Kann Personen oder Objekte beschreiben).
Beispiele
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamโงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1schwanken; torkeln; wanken2unsicher; wackelig; schwankendนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1Vorsicht!; pass auf!2vorsichtig; behutsamหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Dieser Stuhl ist wackelig, sei ein bisschen vorsichtig, wenn du dich setzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เซsayเซsay1wackelig; instabil2wackeln; taumeln; kippen3angetrunken; benommen; empfindlich (Umgangssprache)4verkatert; unpässlich (Umgangssprache)
- wackelig; instabil
- wackeln; taumeln; kippen
- angetrunken; benommen; empfindlich (Umgangssprache)
- verkatert; unpässlich (Umgangssprache)
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1wackelig; unsicher; schaukelnd2wackeln; schwanken
- wackelig; unsicher; schaukelnd
- wackeln; schwanken
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaschwanken; wackeln
schwanken; wackeln
โซเซsoh sayโซเซsoh say1taumeln; torkeln2schwankend (beim Gehen)
- taumeln; torkeln
- schwankend (beim Gehen)
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1taumeln; schwanken; wanken2instabil sein (Geschäft, Situation)
- taumeln; schwanken; wanken
- instabil sein (Geschäft, Situation)